Monthly Archive for February, 2010

Utdrag frå Tarjei Vesaas’ “Fuglane”

The Power of Books by Mladen Penev

Fyrst litt info frå Wikipedia:

Fuglane er en norsk roman skrevet av forfatteren Tarjei Vesaas og utgitt i 1957. Boka regnes som et av Vesaas´ hovedverk, og var representert i verket Norges nasjonallitteratur fra 1968 som én av 32 romaner.

 

Han såg lett i auga hennar. Samstundes bøygde han hemmeleg den venstre armen og lét skjorte-erma sprekke med eit lite brak. Den glatte runde veldige arm-muskelen skein i sola, og like framfor andletet hennar.
- Dette er ingen ting å bry seg om, sa han roleg, eg har skjorter nok.
- Var det keiva óg? spurde ho opp i under.
- Å ja, sa han og slo det bort, den høgre erma har gått i filler for lenge sidan.
Ho sa ikkje meir, var så gripen av synet at ho hadde ikkje fleire ord.

Då eg såg på Sopranos

1

Eg liker å teikne mens eg ser på TV-seriar. Då eg såg på Sopranos så teikna eg (og lekte med Paint.net) på PC i mens, og av og til lagra eg det. Her er noko av det eg lagra. Ps. teksten som er har ikkje noko bak seg, det er berre tekst.

Continue reading ‘Då eg såg på Sopranos’

Norskoversatt Eminem

Også frå 2006, eg ganske nøgd med meg sjølv: Mark Jenkins - Street Installation

Original:
Sometimes I just feel like my father, I hate to be bothered
With all of this nonsense it’s constant
And "oh it’s just lyrical content!"
The song "Guilty Conscience" has gotten such rotten responses
And all of this controversy circles me
And it seems like the media immediately points a finger at me
So I point one back at ‘em
But not the index or the pinky or the ring or the thumb
It’s the one you put up when you don’t give a fuck
When you won’t just put up with the bullshit they pull
Cause they full of shit too

Norsk:
Noen ganger er jeg som far, det er ting jeg ikke fordrar
Med alt det vrøvlet, gang på gang
og "det er jo bare en sang!"
Låten "Guilty Conscience" har fått så dårlig respons ass.
Og all det presset og stresset
Og det virker som om media alltid peker på meg,
så jeg peker tilbake, men
Ikke tommeltott, slikkepott, gull i brann eller spillemann,
Men den du tar opp når dukke bryr deg en dott!
Når du ikke gidder å høre på deres sludder,
og alt deres tull…

Dikt av Rudi, 16 år

Eg fann nokre gamle backup-CDar der eg hadde dokumentar frå VGS. fyrst fant eg ei fil frå 2006 som heita poem:

Strangers in the night
A friend I’ve never met?Dvrabilis est fama
More like a scoundrel, I bet
A thug, buried in a debt,
longing for my corvette.
Ignoring the threat,
I light my cigarette
and walk past the silhouette
without breaking a sweat.
I still get upset,
Looking back with regret,
at that gorgeous brunette
I will never forget.

Jøss! Dette var jo kjempebra! Longing for my corvette!

Så fant eg gullgruva, eg presenterar, dikt av Rudi, 16 år, skrevet på skulen fordi han måtte:

Ferie.
Ferie må være kjedelig
for dem som bor i Spania.
Alfa omega.
Vann av prest,
krybbe og hest,
bursdagsfest, husarrest
Ungdom.
Ikke visdom.
Egen eiendom
slutt på guddom
kjønnssykdom?
Gubbe
subbe
klubbe
død.
Magna cum laude
Jeg er skikkelig god i
ingenting
jeg er ganske god i
ingenting
dette er kjedelig
jeg vil hjem
Kurant
For min del så
er det helt greit
men du burde
vel kanskje ta
kontakt med
han som eier
den.
Oppfølger
Elementer fra den første
for mye av det jeg likte
for lite av det dårlige
kanskje litt for lik
men ikke lik nok.
Glad i deg
Dette diktet skrev jeg fort.
Hvis det er tanken som teller,
så burde du finne deg noen andre.

Ps. 20 (snart 21!!) år gamle Rudi likar best “Glad i deg”.

Morfologi

Analyse av ord. Eg har valgt ordet “Berøringsanklagen” (ps. trur ikkje det er eit ekte ord)

BERØRINGSANKLAGEN:

   image
             

AP = Avledningsprefiks
AS = Avledningssuffiks
SS = Sammenssetningssuffiks
BS = Bøyingssuffiks

PS. dei kan bli mye meir avanserte enn dette.

Rudirapport

Harry W. Frees. Circa 1914

- Har litt over ein sesong igjen av The Wire, bra show.
- Prøver å ha eit bilde til kvar post no. Beklagar om det ikkje alltid er relevant.
- Kultstatus var ein filmblogg eg prøvde meg på ein kort periode i 2008, postane frå den er no lagt til i denne bloggen. Sjekk dei ut her: Mars08, April08, Mai08.
- http://www.flickr.com/photos/21516988@N07/sets/72157623295765467/
- Eg er no ein som trener. Eg går på treningsstudio 3 gonger i uka. Eg følger dette programmet: http://newbie-fitness.blogspot.com/2007/01/stripped-5×5.html
- Fin liten film/tanke: http://www.freshminds.com/animation/alan_watts_i.html
- I januar så blei blogg.peefy.net besøkt 319 ganger, med 1,9 sidevisingar i snitt! :O




Rudis Travbaneklubb is Digg proof thanks to caching by WP Super Cache