Analyse av ord. Eg har valgt ordet “Berøringsanklagen” (ps. trur ikkje det er eit ekte ord)
BERØRINGSANKLAGEN:
AP = Avledningsprefiks
AS = Avledningssuffiks
SS = Sammenssetningssuffiks
BS = Bøyingssuffiks
PS. dei kan bli mye meir avanserte enn dette.
BERøR = Bear
ING = International Netherlands Group (bank)
SAN = Japanese
KLAGEN = Dutch word for complaining
hereby I conclude out of your reports, that japanese bears are robbing dutch banks, and we’re complaining about it.
You forgot SS (Schutzstaffel), but otherwise well translated.