Rudi og Tore vs. Gyldendal

Hei klubb! Dette var noen måneder siden, men fremdeles like aktuelt:

Mail som jeg og Tore sendte til Gyldendal:
Emne: Trening, Helse og Trivsel

I boken “Trening, Helse og Trivsel” 5. utgave (3. opplag, 2000) , så står det et sitat av Thomas Alsgaard (side 81), hvor han snakker om å være seg selv, og ikke kopiere andre. Det står også om hvordan han jakter etter den gode følelsen som kommer når alt stemmer.

I 6. utgave (3. opplag, 2005), så står det omtrent det samme om Kari Traa på side 95.

I begge tilfellene virker det som sitatet er knyttet til personene som er avbildet og snakket om.

Her virker det som det er noe urent mel i posen. Hvordan kan det ha seg at begge personene sier akkurat det samme?

Mvh. Rudi og Tore

Svar:
Hei

Her kan det ut som vi har brukt anførselstegn litt upresist. Jeg er enig at det virker “mistenkelig” at de skal ha kommet med så like sitater.
Utgangspunktet var et avisintervju med Thomas Alsgaard hvor han ble sitert på dette. Kari Traa står vel for det samme synet når det gjelder utøvelse av sin idrett, men det burde absolutt ikke vært brukt anførselstegn i hennes sammenheng så lenge det ikke er direkte sitat.

Takk for innspillet.

Hilsen
Knut Lie
Gyldendal Undervisning